TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pavilion roof [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Residential Architecture
Record 1, Main entry term, English
- pavilion roof
1, record 1, English, pavilion%20roof
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- polygonal roof 2, record 1, English, polygonal%20roof
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roof having more than four sides [all hipped equally so as to have a pyramidal form]. 1, record 1, English, - pavilion%20roof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Architecture d'habitation
Record 1, Main entry term, French
- toit polygonal
1, record 1, French, toit%20polygonal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toit qui, en plan, forme une figure limitée par plus de quatre lignes droites. 2, record 1, French, - toit%20polygonal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
- Arquitectura de viviendas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cubierta de cenador
1, record 1, Spanish, cubierta%20de%20cenador
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- techo poligonal 2, record 1, Spanish, techo%20poligonal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubierta que, en planta, tiene figura geométrica de más de cuatro lados. 1, record 1, Spanish, - cubierta%20de%20cenador
Record 2 - internal organization data 2011-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- pavilion roof
1, record 2, English, pavilion%20roof
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pyramidal hipped roof 2, record 2, English, pyramidal%20hipped%20roof
correct
- tent roof 3, record 2, English, tent%20roof
- pyramid roof 4, record 2, English, pyramid%20roof
correct
- pyramidal roof 5, record 2, English, pyramidal%20roof
correct
- pigeon roof 5, record 2, English, pigeon%20roof
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pavilion roof: Sloped roof with equal hipped areas all around. 2, record 2, English, - pavilion%20roof
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
pyramid roof; pyramidal roof; pigeon roof; A hipped roof with four equal sides that meet in a point at the top. 5, record 2, English, - pavilion%20roof
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- toit en pavillon
1, record 2, French, toit%20en%20pavillon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- toit pyramidal 2, record 2, French, toit%20pyramidal
masculine noun
- toit-pavillon 2, record 2, French, toit%2Dpavillon
masculine noun
- comble en pavillon 2, record 2, French, comble%20en%20pavillon
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toit rectangulaire à quatre versants dont les extrémités forment une croupe. 3, record 2, French, - toit%20en%20pavillon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les maisons des premiers colons de Nouvelle-France étaient construites selon le modèle qui prévalait dans le Nord-Est de la France, avec un toit en pavillon, c'est-à-dire un toit haut ne dépassant par le carré de la maison et incliné sur chacune de ses côtés. 4, record 2, French, - toit%20en%20pavillon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le toit et le comble, ce dernier désignant un volume. 3, record 2, French, - toit%20en%20pavillon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cubierta de cenador
1, record 2, Spanish, cubierta%20de%20cenador
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cubierta de un cenador que se caracteriza por tener la misma pendiente en todos sus puntos; [...] 1, record 2, Spanish, - cubierta%20de%20cenador
Record 3 - internal organization data 2003-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- pavilion roof 1, record 3, English, pavilion%20roof
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- pavilion type roof space
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- comble en pavillon
1, record 3, French, comble%20en%20pavillon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comble dont la toiture est en forme de pyramide à quatre pans. 1, record 3, French, - comble%20en%20pavillon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comble : Par extension, volume compris entre le plancher haut et la toiture d'un bâtiment; étage supérieur d'un bâtiment, correspondant à ce volume. 2, record 3, French, - comble%20en%20pavillon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Techos (Elementos de edificios)
Record 3, Main entry term, Spanish
- techo de cenador
1, record 3, Spanish, techo%20de%20cenador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cubierta de cenador 1, record 3, Spanish, cubierta%20de%20cenador
correct, feminine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: